on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
por um fio
Ao pé da letra: «nas rochas»
Significado
having serious problems and likely to end soon
Com sérios problemas e perto de acabar.
Exemplos
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Gramática
Geralmente depois de be, falando de casamento, relacionamento ou amizade. rocks fica no plural.
Mais expressões do tema “Relacionamentos”
As 20 expressões e o teste do tema →a shoulder to cry onalguém que ouve os problemas de outra pessoa e a consolalove at first sightatração forte e imediata no momento em que duas pessoas se conhecemthrough thick and thinnos bons e nos maus momentoson the same wavelengthque se entendem facilmente por pensarem parecidoplay hard to getfingir ter menos interesse por alguém do que se tema match made in heavenduas pessoas que combinam perfeitamente
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
