on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
трещать по швам
Дословно: «на скалах»
Значение
having serious problems and likely to end soon
На грани распада.
Примеры
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Грамматика
Обычно после be, о браке, отношениях или дружбе. rocks остаётся во множественном числе.
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →a shoulder to cry onчеловек, которому можно выговориться, поплакаться, обратиться за эмоциональной поддержкой в трудный моментlove at first sightмгновенное сильное влечение при первой встречеthrough thick and thinв хорошие и в плохие временаon the same wavelengthлегко понимать друг друга, потому что думаете одинаковоplay hard to getделать вид, что человек тебе не так уж интересенa match made in heavenидеальная пара, люди, которые очень хорошо подходят друг другу
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
