on the rocks

/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
трещать по швам
Дословно: «на скалах»

Значение

having serious problems and likely to end soon

На грани распада.

Примеры

  1. 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
  2. 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
  3. 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
  4. 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
  5. 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.

Грамматика

Обычно после be, о браке, отношениях или дружбе. rocks остаётся во множественном числе.

Ещё идиомы из темы «Отношения»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play