smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
poczuć pismo nosem
Dosłownie: «wyczuć szczura»
Znaczenie
to suspect that something is dishonest or misleading
Podejrzewać nieuczciwość lub podstęp.
Przykłady
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Gramatyka
Zmienia się tylko smell: smelled lub brytyjskie smelt. a rat pozostaje w liczbie pojedynczej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a one-trick ponyktoś lub coś, co umie tylko jednolet the cat out of the bagzdradzić sekret, często niechcącythe elephant in the roomoczywisty problem, którego wszyscy unikają w rozmowiean early birdosoba, która wstaje lub działa wcześniej niż innia dark horseosoba z niespodziewanymi talentami lub zainteresowaniami, o których rzadko mówia night owlosoba, która woli nie spać i być aktywna do późna
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
