let the cat out of the bag

/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
puścić farbę
Dosłownie: «wypuścić kota z worka»

Znaczenie

to reveal a secret, often without meaning to

Zdradzić sekret, często niechcący.

Przykłady

  1. 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
  2. 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
  3. 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
  4. 4We hadn't announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
  5. 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.

Gramatyka

Zmienia się tylko let: let, lets, letting; forma przeszła to również let. Zachowaj oba przedimki the.

Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play