let the cat out of the bag
/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
puścić farbę
Dosłownie: «wypuścić kota z worka»
Znaczenie
to reveal a secret, often without meaning to
Zdradzić sekret, często niechcący.
Przykłady
- 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
- 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
- 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
- 4We hadn't announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
- 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.
Gramatyka
Zmienia się tylko let: let, lets, letting; forma przeszła to również let. Zachowaj oba przedimki the.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →the elephant in the roomoczywisty problem, którego wszyscy unikają w rozmowiean early birdosoba, która wstaje lub działa wcześniej niż innia dark horseosoba z niespodziewanymi talentami lub zainteresowaniami, o których rzadko mówia night owlosoba, która woli nie spać i być aktywna do późnaa guinea pigosoba, na której testuje się nowy produkt lub metodęmonkey businessnieuczciwe lub niedopuszczalne zachowanie
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
