out of the blue

/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
як грім серед ясного неба
Дослівно: «з блакиті»

Значення

completely unexpectedly

Зовсім несподівано.

Приклади

  1. 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
  2. 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
  3. 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
  4. 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
  5. 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?

Граматика

Вислів не змінюється. Уживається як прислівник: на початку чи в кінці речення або після дієслова на кшталт come, ring чи arrive.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Кольори»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play