out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
як грім серед ясного неба
Дослівно: «з блакиті»
Значення
completely unexpectedly
Зовсім несподівано.
Приклади
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Граматика
Вислів не змінюється. Уживається як прислівник: на початку чи в кінці речення або після дієслова на кшталт come, ring чи arrive.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Кольори»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
