a skeleton in the cupboard
/ə ˈskelɪtn̩ ɪn ðə ˈkʌbəd/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
trup w szafie
Dosłownie: «szkielet w kredensie»
Znaczenie
an embarrassing fact from someone's past that they hide
Wstydliwy fakt z czyjejś przeszłości, który ta osoba ukrywa.
Przykłady
- 1Every family has a skeleton in the cupboard, and ours is Great-Uncle Harry's secret first wife.
- 2Before the interview, the journalists searched for a skeleton in the cupboard but found nothing.
- 3Gran's first marriage was a skeleton in the cupboard that nobody mentioned for fifty years.
- 4The singer's old emails turned out to be a skeleton in the cupboard that ended his career.
- 5Does the new manager have a skeleton in the cupboard, or is her past really that clean?
Gramatyka
Rzeczownik policzalny: w liczbie mnogiej skeletons in the cupboard. W angielszczyźnie amerykańskiej mówi się a skeleton in the closet. Często występuje po have.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →behind closed doorsprywatnie, poza zasięgiem wzroku i słuchu publicznościmy lips are sealedobietnica, że nikomu się nie powiea wolf in sheep's clothingktoś, kto wydaje się przyjazny, a naprawdę jest groźnywalls have earsostrzeżenie, że ktoś może podsłuchiwaćgive the game awayzepsuć niespodziankę, zdradzając to, co miało pozostać ukryteunder wrapsna razie trzymany w tajemnicy
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
