a skeleton in the cupboard
/ə ˈskelɪtn̩ ɪn ðə ˈkʌbəd/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kirli çamaşır
Birebir: «dolaptaki iskelet»
Anlam
an embarrassing fact from someone's past that they hide
Birinin geçmişinden sakladığı utanç verici bir gerçek.
Örnekler
- 1Every family has a skeleton in the cupboard, and ours is Great-Uncle Harry's secret first wife.
- 2Before the interview, the journalists searched for a skeleton in the cupboard but found nothing.
- 3Gran's first marriage was a skeleton in the cupboard that nobody mentioned for fifty years.
- 4The singer's old emails turned out to be a skeleton in the cupboard that ended his career.
- 5Does the new manager have a skeleton in the cupboard, or is her past really that clean?
Dil bilgisi
Sayılabilen isim (countable noun): çoğulu skeletons in the cupboard. Amerikan İngilizcesinde a skeleton in the closet denir. Çoğunlukla have fiilinden sonra gelir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →behind closed doorshalkın göremeyeceği ve duyamayacağı yerdemy lips are sealedkimseye söylemeyeceğine söz verirken söylenen söza wolf in sheep's clothingdost görünen ama aslında tehlikeli olan kimsewalls have earsbirinin dinliyor olabileceğine karşı uyarmak için söylenirgive the game awaygizli kalması gerekeni açığa vurarak sürprizi bozmakunder wrapsşimdilik gizli tutulan
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
