call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
na dziś wystarczy
Znaczenie
to stop working for now
Skończyć pracę na dziś.
Przykłady
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Gramatyka
Zmienia się tylko call; it a day pozostaje bez zmian. Często występuje po let's lub shall we.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
