hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wejść z marszu
Znaczenie
to start a new job working well straight away
Od początku dobrze radzić sobie w nowej pracy.
Przykłady
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Gramatyka
Zmienia się tylko hit, a jego forma przeszła i imiesłów bierny to również hit. the ground running pozostaje bez zmian.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniecarry the canwziąć na siebie winę za coś, co się nie udałopull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomócthe rat racewyczerpująca rywalizacja we współczesnym życiu zawodowymkeep your nose to the grindstonepracować ciężko i bez przerwycall it a dayskończyć pracę na dziś
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
