carry the can
/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
być kozłem ofiarnym
Znaczenie
to take the blame for something that went wrong
Wziąć na siebie winę za coś, co się nie udało.
Przykłady
- 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
- 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
- 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
- 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
- 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?
Gramatyka
Zmienia się tylko carry. the can pozostaje bez zmian i w liczbie pojedynczej; to, za co ktoś jest obwiniany, następuje po for.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →pull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomócthe rat racewyczerpująca rywalizacja we współczesnym życiu zawodowymkeep your nose to the grindstonepracować ciężko i bez przerwycall it a dayskończyć pracę na dziślearn the ropesnauczyć się, jak wykonuje się daną pracępull your weightwykonywać swoją część pracy
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
