pull your leg
/ˌpʊl jə ˈleɡ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
tirar uma com a sua cara
Ao pé da letra: «puxar a sua perna»
Significado
to joke with someone by telling them something untrue
Brincar com alguém dizendo algo que não é verdade.
Exemplos
- 1Tom said he'd been offered a part in a film, but I think he was pulling my leg.
- 2Don't worry, I'm only pulling your leg — the exam isn't until next week.
- 3You've won a free holiday to Spain? Are you pulling my leg?
- 4On the first of April, Mia pulled Dad's leg by saying school had closed for a month.
- 5I almost believed Ben's story about a snake in the office, until he laughed and admitted he was pulling my leg.
Gramática
pull muda: pulled, pulling; a forma contínua é comum. your muda conforme a pessoa: my, his, Dad's.
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →a pain in the neckpessoa ou coisa muito irritanteon the tip of your tonguequase lembrado, mas não totalmenteoff the top of your headde memória, sem conferir nem pensar muitokeep your fingers crossedtorcer para que algo dê certoplay it by eardecidir na hora o que fazer, sem planorule of thumbregra prática aproximada, baseada na experiência
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
