the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɒn ðə ˈkeɪk/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
a cereja do bolo
Significado
something extra that makes a good situation even better
Algo a mais que torna uma situação boa ainda melhor.
Exemplos
- 1We won the match, and meeting the players afterwards was the icing on the cake.
- 2The new job pays well, and the four-day week is the icing on the cake.
- 3The hotel was lovely, and the free upgrade to a sea view was the icing on the cake.
- 4Passing my driving test felt great, but getting a car for my birthday was the icing on the cake.
- 5After such a good year at work, a surprise bonus would be the icing on the cake.
Gramática
Geralmente depois de be. O the se mantém antes dos dois substantivos. No inglês americano também existe the frosting on the cake.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →sell like hot cakesser comprado rapidamente por muita gentewalk on eggshellstomar muito cuidado para não chatear alguémmake your mouth waterdespertar muita vontade de comer ao ver, cheirar ou imaginar comidaput all your eggs in one basketdepender totalmente de um único plano ou chancebite off more than you can chewtentar fazer mais do que se conseguehave your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntas
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
