sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
vender como água
Ao pé da letra: «vender como bolinhos quentes»
Significado
to be bought quickly by a lot of people
Ser comprado rapidamente por muita gente.
Exemplos
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
Gramática
Só sell muda: sells, sold, selling. cakes fica sempre no plural. Também se diz go like hot cakes.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →walk on eggshellstomar muito cuidado para não chatear alguémmake your mouth waterdespertar muita vontade de comer ao ver, cheirar ou imaginar comidaput all your eggs in one basketdepender totalmente de um único plano ou chancebite off more than you can chewtentar fazer mais do que se conseguehave your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntashit the spotser exatamente o que se queria, sobretudo comida ou bebida
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
