the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɒn ðə ˈkeɪk/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «pastanın üstündeki krema»
Anlam
something extra that makes a good situation even better
Iyi bir durumu daha da iyi yapan ek şey.
Örnekler
- 1We won the match, and meeting the players afterwards was the icing on the cake.
- 2The new job pays well, and the four-day week is the icing on the cake.
- 3The hotel was lovely, and the free upgrade to a sea view was the icing on the cake.
- 4Passing my driving test felt great, but getting a car for my birthday was the icing on the cake.
- 5After such a good year at work, a surprise bonus would be the icing on the cake.
Dil bilgisi
Genellikle be'den sonra kullanılır. Her iki isimden önce belirli tanımlık (definite article) the korunur. Amerikan İngilizcesinde the frosting on the cake da kullanılır.
“Yemek” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →sell like hot cakesçok kişi tarafından hızla satın alınmakwalk on eggshellsbirini üzmemek için çok dikkatli davranmakmake your mouth watergörüntüsü, kokusu veya düşüncesiyle yeme isteği uyandırmakput all your eggs in one baskether şeyi tek bir plana veya şansa bağlamakbite off more than you can chewgücünün yetmeyeceği kadar çok işe girişmekhave your cake and eat itgenellikle bir arada olamayan iki avantajı birden elde etmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
