the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɒn ðə ˈkeɪk/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
wisienka na torcie
Dosłownie: «lukier na cieście»
Znaczenie
something extra that makes a good situation even better
Coś dodatkowego, co czyni dobrą sytuację jeszcze lepszą.
Przykłady
- 1We won the match, and meeting the players afterwards was the icing on the cake.
- 2The new job pays well, and the four-day week is the icing on the cake.
- 3The hotel was lovely, and the free upgrade to a sea view was the icing on the cake.
- 4Passing my driving test felt great, but getting a car for my birthday was the icing on the cake.
- 5After such a good year at work, a surprise bonus would be the icing on the cake.
Gramatyka
Zwykle po be. Zachowaj the przed oboma rzeczownikami. W angielszczyźnie amerykańskiej także the frosting on the cake.
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →sell like hot cakesbyć szybko kupowanym przez wielu ludziwalk on eggshellsbardzo uważać, żeby kogoś nie zdenerwowaćmake your mouth waterwzbudzać wielką ochotę na jedzenie widokiem, zapachem lub myśląput all your eggs in one basketpolegać całkowicie na jednym planie lub szansiebite off more than you can chewbrać na siebie więcej, niż się da udźwignąćhave your cake and eat itmieć naraz dwie korzyści, których zwykle nie da się połączyć
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
