make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
dar água na boca
Significado
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Despertar muita vontade de comer ao ver, cheirar ou imaginar comida.
Exemplos
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Gramática
Só make muda: makes, made. your muda para my, everyone's etc.; water fica na forma base.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →put all your eggs in one basketdepender totalmente de um único plano ou chancebite off more than you can chewtentar fazer mais do que se conseguehave your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntascry over spilt milklamentar algo que não pode ser mudadolike two peas in a podmuito parecidos, sobretudo na aparênciabutter someone upser muito gentil com alguém para conseguir a sua ajuda
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
