walk on eggshells
/ˌwɔːk ɒn ˈeɡʃelz/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pisar em ovos
Significado
to be very careful not to upset someone
Tomar muito cuidado para não chatear alguém.
Exemplos
- 1Since Dad lost his job, we've all been walking on eggshells around him.
- 2You don't have to walk on eggshells with me — just tell me what you think.
- 3Mum is so stressed about the move that we're walking on eggshells to avoid an argument.
- 4Aisha's new flatmate gets upset so easily that everyone walks on eggshells at home.
- 5It's tiring to walk on eggshells every time my brother is in a bad mood.
Gramática
Só walk muda; eggshells fica sempre no plural. Muitas vezes vem seguido de around ou with e uma pessoa. No inglês britânico também existe tread on eggshells.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →make your mouth waterdespertar muita vontade de comer ao ver, cheirar ou imaginar comidaput all your eggs in one basketdepender totalmente de um único plano ou chancebite off more than you can chewtentar fazer mais do que se conseguehave your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntashit the spotser exatamente o que se queria, sobretudo comida ou bebidacry over spilt milklamentar algo que não pode ser mudado
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
