as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
novo em folha
Ao pé da letra: «tão certo quanto a chuva»
Significado
completely well again after an illness
Completamente bem de novo depois de uma doença.
Exemplos
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Gramática
Usado depois de be ou feel, muitas vezes com again. O primeiro as muitas vezes cai: right as rain.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →a frog in your throatdificuldade momentânea para falar por causa da rouquidãoa new lease of lifenova energia, ou mais anos de uso, depois de uma fase difícilalive and kickingainda ativo e cheio de energiaoff colourlevemente doentepins and needlesformigamento numa parte do corpo que ficou parada tempo demaisjust what the doctor orderedexatamente o que se precisa para se sentir melhor
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
