a new lease of life
/ə ˌnjuː ˌliːs əv ˈlaɪf/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
um novo fôlego
Significado
fresh energy, or more years of use, after a difficult time
Nova energia, ou mais anos de uso, depois de uma fase difícil.
Exemplos
- 1Retiring to the coast gave my parents a new lease of life.
- 2A fresh coat of paint has given the old kitchen a new lease of life.
- 3Since her hip replacement, Gran has a new lease of life and walks into town every day.
- 4The new manager gave the struggling café a new lease of life, and now it's always busy.
- 5Could a new battery give my old laptop a new lease of life, or should I buy another?
Gramática
Geralmente depois de give (alguém ou algo) ou get. O inglês britânico usa of; o americano diz a new lease on life.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →alive and kickingainda ativo e cheio de energiaoff colourlevemente doentepins and needlesformigamento numa parte do corpo que ficou parada tempo demaisjust what the doctor orderedexatamente o que se precisa para se sentir melhoras fit as a fiddleem ótima forma físicaon the mendmelhorando depois de uma doença ou lesão
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
