spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
dar com a língua nos dentes
Ao pé da letra: «derramar os feijões»
Significado
to tell people information that was meant to stay private
Contar algo que devia ficar em segredo.
Exemplos
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
Gramática
Só spill muda: spills, spilling, spilled ou spilt. O que é revelado vem depois de about.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →come cleanenfim admitir a verdade sobre algo que se escondiakeep something under your hatnão contar algo a mais ninguéma skeleton in the cupboardfato constrangedor do passado de alguém, que ele escondebehind closed doorsem particular, longe dos olhos e ouvidos do públicomy lips are sealeddito ao prometer não contar nada a ninguéma wolf in sheep's clothingalguém que parece amigável mas é perigoso
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
