economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
faltar com a verdade
Ao pé da letra: «econômico com a verdade»
Significado
not telling all the facts, or not being honest
Que não conta todos os fatos ou não é honesto.
Exemplos
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Gramática
Costuma vir depois de be, muitas vezes com a little ou a bit. É um jeito bem-humorado e educado de dizer que alguém mentiu.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →spill the beanscontar algo que devia ficar em segredocome cleanenfim admitir a verdade sobre algo que se escondiakeep something under your hatnão contar algo a mais ninguéma skeleton in the cupboardfato constrangedor do passado de alguém, que ele escondebehind closed doorsem particular, longe dos olhos e ouvidos do públicomy lips are sealeddito ao prometer não contar nada a ninguém
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
