saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
salvo pelo gongo
Significado
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Salvo de um momento constrangedor pouco antes de piorar.
Exemplos
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Gramática
Muitas vezes dito sozinho, como comentário. Depois de um sujeito, vem após be: was saved by the bell. saved fica no particípio passado.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →across the boardafetando todos ou tudo, sem exceçãohome and drycom o sucesso garantido depois da parte difícilpull your punchescriticar com menos força do que se poderiaroll with the punchesenfrentar com calma uma série de dificuldadesgo the distancepersistir até o fim de algo difícilwin hands downvencer todos com muita facilidade
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
