win hands down
/ˌwɪn ˌhændz ˈdaʊn/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
ganhar de lavada
Ao pé da letra: «vencer de mãos abaixadas»
Significado
to beat everyone else very easily
Vencer todos com muita facilidade.
Exemplos
- 1Our team won hands down; the others didn't answer a single music question correctly.
- 2If it's a contest for the best lasagne, Gran wins hands down.
- 3The final vote wasn't even close: Maya's design won hands down.
- 4Which would win hands down in a race to the shops, your bike or the bus?
- 5Compared with the other two flats, the one near the park wins hands down: it's bigger, cheaper and quieter.
Gramática
win é irregular: won. hands fica no plural. O objeto pode vir no meio: win the vote hands down.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →play ballaceitar colaborar do jeito que alguém querthe gloves are offas pessoas estão prontas para brigar ou discutir sem se conterthe ball is in your courtagora é a vez de a pessoa em questão agir ou decidirget the ball rollingfazer algo começarthrow in the toweldesistir por saber que não vai conseguira level playing fieldsituação em que todos têm as mesmas chances
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
