win hands down
/ˌwɪn ˌhændz ˈdaʊn/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
ganar por goleada
Significado
to beat everyone else very easily
Ganar con muchísima facilidad.
Ejemplos
- 1Our team won hands down; the others didn't answer a single music question correctly.
- 2If it's a contest for the best lasagne, Gran wins hands down.
- 3The final vote wasn't even close: Maya's design won hands down.
- 4Which would win hands down in a race to the shops, your bike or the bus?
- 5Compared with the other two flats, the one near the park wins hands down: it's bigger, cheaper and quieter.
Gramática
win es irregular: won. hands se mantiene en plural. El complemento puede ir en medio: win the vote hands down.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →play ballaceptar colaborar como otra persona quierethe gloves are offestar dispuestos a pelear o discutir sin contenersethe ball is in your courtahora le toca a otra persona actuar o decidirget the ball rollinghacer que algo empiecethrow in the toweldejar de intentarlo al ver que no se va a conseguira level playing fieldsituación en la que todos tienen las mismas oportunidades
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
