win hands down
/ˌwɪn ˌhændz ˈdaʊn/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
одной левой
Дословно: «выиграть с опущенными руками»
Значение
to beat everyone else very easily
Без труда победить всех.
Примеры
- 1Our team won hands down; the others didn't answer a single music question correctly.
- 2If it's a contest for the best lasagne, Gran wins hands down.
- 3The final vote wasn't even close: Maya's design won hands down.
- 4Which would win hands down in a race to the shops, your bike or the bus?
- 5Compared with the other two flats, the one near the park wins hands down: it's bigger, cheaper and quieter.
Грамматика
win — неправильный глагол: won. hands во множественном числе. Дополнение может стоять между частями: win the vote hands down.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →play ballсогласиться помочь так, как просятthe gloves are offтеперь спорят или борются в полную силуthe ball is in your courtтеперь очередь другой стороны действовать или решатьget the ball rollingположить начало чему-либоthrow in the towelпрекратить попытки, поняв, что не получитсяa level playing fieldравные условия для всех участников
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
