win hands down
/ˌwɪn ˌhændz ˈdaʊn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
покласти на обидві лопатки
Значення
to beat everyone else very easily
Легко перемогти всіх.
Приклади
- 1Our team won hands down; the others didn't answer a single music question correctly.
- 2If it's a contest for the best lasagne, Gran wins hands down.
- 3The final vote wasn't even close: Maya's design won hands down.
- 4Which would win hands down in a race to the shops, your bike or the bus?
- 5Compared with the other two flats, the one near the park wins hands down: it's bigger, cheaper and quieter.
Граматика
win — неправильне дієслово: won. hands залишається в множині. Додаток може стояти всередині вислову: win the vote hands down.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →play ballпогодитися співпрацювати на чиїхось умовахthe gloves are offсторони готові битися чи сперечатися без жодних поблажокthe ball is in your courtнастала чиясь черга діяти або вирішуватиget the ball rollingпочати щось, дати чомусь поштовхthrow in the towelприпинити спроби, зрозумівши, що перемогти не вдастьсяa level playing fieldситуація, у якій усі мають однакові шанси
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
