as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
em linha reta
Ao pé da letra: «como o corvo voa»
Significado
measured in a straight line between two places
Medido em linha reta entre dois lugares.
Exemplos
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Gramática
A expressão não muda: mantém-se o presente flies em qualquer tempo verbal. Costuma vir depois de uma distância.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →a whistle-stop touruma viagem rápida que passa por muitos lugares em pouco tempomake tracksir embora, especialmente para casaa busman's holidayfolga passada fazendo o mesmo tipo de coisa do trabalhoa change of sceneuma temporada num lugar novo que faz bemin the same boatpassando pela mesma dificuldade que outras pessoasback on trackprogredindo bem de novo depois de um problema
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
