blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «soprar quente e frio»
Significado
to keep changing your attitude towards something
Mudar de atitude o tempo todo em relação a algo.
Exemplos
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Gramática
Só blow muda de forma: blew, blown, blowing. Mantém-se a ordem hot and cold. Aquilo sobre o que se muda de ideia vem depois de about.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →make heavy weather oftratar uma tarefa fácil como mais difícil do que éa fair-weather friendalguém que só é leal quando tudo vai bemin the cold light of daymais tarde, quando se pode pensar em algo com calmaunder the weathersentindo-se um pouco doentebreak the iceajudar pessoas que acabaram de se conhecer a ficar mais à vontadea breath of fresh airalguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantes
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
