under the weather
/ˌʌndə ðə ˈweðə/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «debaixo do tempo»
Significado
feeling slightly ill
Sentindo-se um pouco doente.
Exemplos
- 1I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home today.
- 2Gran was under the weather all week, but a few early nights sorted her out.
- 3Leo's been under the weather since Sunday — just a sniffle and a sore throat, nothing serious.
- 4You look a bit under the weather; have you caught the cold that's going round the office?
- 5Priya missed the choir concert because she was under the weather with a mild fever.
Gramática
Usado depois de be, feel ou look, muitas vezes com a bit ou a little antes. A expressão em si não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →break the iceajudar pessoas que acabaram de se conhecer a ficar mais à vontadea breath of fresh airalguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantesthe calm before the stormum período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitaçãotake a rain checkrecusar um convite com educação, sugerindo outra ocasiãoevery cloud has a silver lininghá algo de bom em toda situação ruimweather the stormatravessar um período difícil sem grandes danos
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
