break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
quebrar o gelo
Significado
to help people who have just met feel more relaxed
Ajudar pessoas que acabaram de se conhecer a ficar mais à vontade.
Exemplos
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Gramática
Só break muda de forma: broke, broken. Mantém-se the ice com the. O substantivo relacionado é an icebreaker.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →a breath of fresh airalguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantesthe calm before the stormum período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitaçãotake a rain checkrecusar um convite com educação, sugerindo outra ocasiãoevery cloud has a silver lininghá algo de bom em toda situação ruimweather the stormatravessar um período difícil sem grandes danoscome rain or shineaconteça o que acontecer, em qualquer condição
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
