a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «um amigo de tempo bom»
Significado
someone who is loyal only when things are going well
Alguém que só é leal quando tudo vai bem.
Exemplos
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Gramática
Substantivo contável: a fair-weather friend, no plural fair-weather friends. Mantém-se o hífen em fair-weather.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →in the cold light of daymais tarde, quando se pode pensar em algo com calmaunder the weathersentindo-se um pouco doentebreak the iceajudar pessoas que acabaram de se conhecer a ficar mais à vontadea breath of fresh airalguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantesthe calm before the stormum período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitaçãotake a rain checkrecusar um convite com educação, sugerindo outra ocasião
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
