put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
сесть в лужу
Значение
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Нечаянно сказать что-то неловкое или обидное.
Примеры
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they'd just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn't got.
- 4Don't mention the exam results to Ben, or you'll put your foot in it.
- 5Aisha realised she'd put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Грамматика
У put одна форма в настоящем, прошедшем и причастии; putting. it не меняется. your меняется: my, her.
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →break a legпожелание удачи артисту перед выступлениемstick your neck outрискнуть, смело высказавшись или поступивtwist your armуговорить кого-то сделать то, чего не хочетсяby the skin of your teethеле-еле, с минимальным запасомbury your head in the sandне желать признавать неприятную проблемуkeep your head above waterедва справляться в трудной ситуации
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
