off the top of your head

/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
навскидку
Дословно: «с макушки головы»

Значение

from memory, without checking or thinking for long

По памяти, без проверки.

Примеры

  1. 1I'd say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
  2. 2Can you name five capital cities off the top of your head?
  3. 3I don't know his number off the top of my head, but I can look it up.
  4. 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
  5. 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.

Грамматика

Работает как наречие, часто с say, know или name. your меняется по говорящему: my, his, their.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Части тела»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play