stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
брать на себя смелость
Дословно: «высунуть шею»
Значение
to take a risk by saying or doing something bold
Рискнуть, смело высказавшись или поступив.
Примеры
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Грамматика
stick меняется: stuck, sticking. your меняется: my, her, their. out стоит в конце.
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →twist your armуговорить кого-то сделать то, чего не хочетсяby the skin of your teethеле-еле, с минимальным запасомbury your head in the sandне желать признавать неприятную проблемуkeep your head above waterедва справляться в трудной ситуацииgive someone the cold shoulderнарочно игнорировать кого-то, держаться холодноlet your hair downрасслабиться и веселиться свободнее обычного
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
