stick your neck out

/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
брать на себя смелость
Дословно: «высунуть шею»

Значение

to take a risk by saying or doing something bold

Рискнуть, смело высказавшись или поступив.

Примеры

  1. 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
  2. 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
  3. 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
  4. 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
  5. 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.

Грамматика

stick меняется: stuck, sticking. your меняется: my, her, their. out стоит в конце.

Ещё идиомы из темы «Части тела»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play