hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
подстелить соломку
Значение
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Не делать ставку на один вариант, чтобы не проиграть.
Примеры
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Грамматика
Меняются hedge и your: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets всегда во множественном числе. Способ часто вводится через by и форму на -ing.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Решения»
Все 20 идиом и тест по теме →chop and changeпостоянно менять планы или мненияburn your bridgesсделать так, что пути назад уже нетa leap in the darkрискованный шаг с неизвестным результатомthe die is castрешение принято, и изменить его уже нельзяtake the plungeнаконец решиться на важный или рискованный шагmake up your mindпринять решение, сделать выбор
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
