pop the question
/ˌpɒp ðə ˈkwestʃən/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
сделать предложение
Дословно: «выпалить вопрос»
Значение
to ask someone to marry you
Попросить выйти замуж или жениться.
Примеры
- 1Leo popped the question on top of a mountain, and of course Maria said yes.
- 2They've been together for six years, so everyone expects him to pop the question soon.
- 3Ben hid the ring in her birthday cake and popped the question in front of her family.
- 4Aisha was so nervous about popping the question that she forgot where she'd put the ring.
- 5Tom wants to pop the question, but first he'll ask her parents for their blessing.
Грамматика
Меняется только pop, с удвоением p: pops, popped, popping. Дополнения у фразы нет.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →bury the hatchetпрекратить ссору и помиритьсяon the rocksна грани распадаa shoulder to cry onчеловек, которому можно выговориться, поплакаться, обратиться за эмоциональной поддержкой в трудный моментlove at first sightмгновенное сильное влечение при первой встречеthrough thick and thinв хорошие и в плохие временаon the same wavelengthлегко понимать друг друга, потому что думаете одинаково
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
