pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
passar a batata quente
Significado
to make someone else deal with your responsibility
Fazer outra pessoa lidar com uma responsabilidade própria.
Exemplos
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
Gramática
Só pass muda de forma. the buck não muda e fica no singular; a pessoa que o recebe vem depois de to.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →move the goalpostsmudar as regras de forma injusta depois de o trabalho ter começadoget your foot in the doorconseguir uma primeira oportunidade numa organização ou áreaback to the drawing boardrecomeçando o planejamento depois de um fracassohit the ground runningcomeçar num novo trabalho já com bom desempenhoa safe pair of handsalguém a quem se pode confiar um trabalho importantepull stringsusar a própria influência às escondidas para ajudar alguém
400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
