pull your weight

/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вносить свою лепту
Дословно: «тянуть свой вес»

Значение

to do your fair share of the work

Работать наравне со всеми.

Примеры

  1. 1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
  2. 2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
  3. 3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
  4. 4The coach expects every player to pull their weight at training.
  5. 5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?

Грамматика

Меняются и pull, и притяжательное местоимение — оно согласуется с подлежащим (my, his, their). weight остаётся в единственном числе и без артикля.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play