pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
дёргать за ниточки
Значение
to use your influence secretly to help someone
Тайком использовать связи, чтобы помочь.
Примеры
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
Грамматика
Форму меняет только pull. strings всегда во множественном числе и без артикля; тот, кому помогают, идёт после for.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
