pass the buck

/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
перекладати з хворої голови на здорову

Значення

to make someone else deal with your responsibility

Перекладати свою відповідальність на когось іншого.

Приклади

  1. 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
  2. 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
  3. 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
  4. 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
  5. 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?

Граматика

Змінюється лише pass. the buck залишається незмінним і в однині; того, кому перекладають відповідальність, називають після to.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play