back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
начинать с чистого листа
Дословно: «обратно к чертёжной доске»
Значение
starting to plan again after a failure
Снова всё планировать после неудачи.
Примеры
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Грамматика
Внутри выражения ничего не меняется. Оно идёт после it's или глагола go, а те, кого это касается, — после for.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»
Все 20 идиом и тест по теме →hit the ground runningсразу взяться за дело в полную силуa safe pair of handsнадёжный, компетентный человек, которому можно доверить важное делоcarry the canнести ответственность за ошибку или неудачуpull stringsтайком использовать связи, чтобы помочьthe rat raceизматывающая гонка современной работыkeep your nose to the grindstoneработать не отрываясь
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
