pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
fare a scaricabarile
Significato
to make someone else deal with your responsibility
Scaricare su altri la propria responsabilità.
Esempi
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
Grammatica
Cambia solo pass. L'espressione the buck resta fissa e al singolare; la persona a cui si passa segue to.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →move the goalpostscambiare le regole in modo scorretto a lavoro iniziatoget your foot in the doorottenere una prima occasione in un'organizzazione o in un settoreback to the drawing boarddover riprogettare tutto dopo un fallimentohit the ground runningcominciare un nuovo lavoro rendendo bene fin da subitoa safe pair of handsuna persona fidata a cui affidare un compito importantepull stringsusare di nascosto la propria influenza per aiutare qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
