pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
jemandem den Schwarzen Peter zuschieben
Bedeutung
to make someone else deal with your responsibility
Die eigene Verantwortung auf jemand anderen abwälzen.
Beispiele
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
Grammatik
Nur pass ändert die Form. Die Wendung the buck bleibt fest und im Singular; die Person, an die die Verantwortung geht, folgt nach to.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →move the goalpostsdie Regeln nach Beginn der Arbeit unfair ändernget your foot in the dooreine erste Chance in einer Organisation oder Branche bekommenback to the drawing boardnach einem Fehlschlag neu planen müssenhit the ground runningin einer neuen Stelle sofort gute Arbeit leistena safe pair of handseine zuverlässige Person für eine wichtige Aufgabepull stringsheimlich Einfluss nutzen, um jemandem zu helfen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
