pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zrzucać odpowiedzialność na innych
Znaczenie
to make someone else deal with your responsibility
Przerzucić swoją odpowiedzialność na kogoś innego.
Przykłady
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
Gramatyka
Zmienia się tylko pass. the buck pozostaje bez zmian i w liczbie pojedynczej; osoba, na którą się ją przerzuca, następuje po to.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →move the goalpostsnieuczciwie zmienić zasady, gdy praca już trwaget your foot in the doorzdobyć pierwszą szansę w firmie lub branżyback to the drawing boardzaczynanie planowania od nowa po porażcehit the ground runningod początku dobrze radzić sobie w nowej pracya safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniepull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomóc
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
