pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
โยนกลอง
ความหมาย
to make someone else deal with your responsibility
ผลักความรับผิดชอบของตนไปให้ผู้อื่น
ตัวอย่าง
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ pass คง the buck ไว้ในรูปเอกพจน์ ส่วนผู้ที่รับภาระไปตามหลัง to
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การงานและอาชีพ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →move the goalpostsเปลี่ยนกติกาอย่างไม่เป็นธรรมหลังเริ่มงานแล้วget your foot in the doorได้โอกาสแรกในองค์กรหรือวงการหนึ่งback to the drawing boardเริ่มวางแผนใหม่หลังจากล้มเหลวhit the ground runningเริ่มงานใหม่ได้ดีทันทีa safe pair of handsคนที่ไว้ใจให้ทำงานสำคัญได้pull stringsใช้อิทธิพลช่วยใครอย่างลับ ๆ
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
