pass the buck
/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
faturasını birine çıkarmak
Anlam
to make someone else deal with your responsibility
Kendi sorumluluğunu başkasına yıkmak.
Örnekler
- 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
- 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
- 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
- 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
- 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?
Dil bilgisi
Yalnızca pass biçim değiştirir. the buck sabit ve tekil kalır; sorumluluğun devredildiği kişi to edatından sonra gelir.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →move the goalpostsiş başladıktan sonra kuralları haksızca değiştirmekget your foot in the doorbir kurumda veya alanda ilk fırsatı yakalamakback to the drawing boardbaşarısızlıktan sonra yeniden planlamaya başlamakhit the ground runningyeni bir işe hemen verimli biçimde başlamaka safe pair of handsönemli bir işte güvenilebilecek kişipull stringsbirine yardım için nüfuzunu gizlice kullanmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
