a wild goose chase

/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
งมเข็มในมหาสมุทร
แปลตามตัว: «การไล่จับห่านป่า»

ความหมาย

a pointless search that cannot succeed

การค้นหาที่ไร้ประโยชน์และไม่มีทางสำเร็จ

ตัวอย่าง

  1. 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
  2. 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
  3. 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
  4. 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
  5. 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.

ไวยากรณ์

คำนามนับได้ a wild goose chase มักใช้หลัง send someone on หรือ turn into ส่วน goose อยู่ในรูปเอกพจน์เสมอ

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “สัตว์”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป