until the cows come home

/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «จนกว่าวัวจะกลับบ้าน»

ความหมาย

for a very long time

เป็นเวลานานมาก

ตัวอย่าง

  1. 1You can argue until the cows come home, but I’m not changing my mind.
  2. 2Those two could talk about football until the cows come home.
  3. 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let’s just choose one.
  4. 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
  5. 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?

ไวยากรณ์

เป็นวลีตายตัว ไม่มีคำใดเปลี่ยนรูป และมักอยู่ท้ายอนุประโยค ตามหลังคำกริยา เช่น talk, wait หรือ argue ส่วน till ใช้แทน until ได้

สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป