go through the roof

/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
พุ่งกระฉูด
แปลตามตัว: «ทะลุหลังคา»

ความหมาย

to rise to a very high level very quickly

พุ่งสูงขึ้นมากอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง

  1. 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
  2. 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
  3. 3After the video went viral, demand for the tiny bakery’s pies went through the roof.
  4. 4Energy bills are going through the roof, so we’re wearing jumpers indoors.
  5. 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ go: goes, going, went, gone โดยในที่นี้ใช้กับราคา ค่าใช้จ่าย หรือตัวเลข

สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป