pull the wool over someone’s eyes

/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
ตบตา
แปลตามตัว: «ดึงขนแกะมาปิดตาใคร»

ความหมาย

to trick someone so they do not notice the truth

หลอกใครไม่ให้รู้ความจริง

ตัวอย่าง

  1. 1Don’t try to pull the wool over my eyes; I know you haven’t done your homework.
  2. 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
  3. 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
  4. 4You can’t pull the wool over her eyes; she’s been a detective for thirty years.
  5. 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?

ไวยากรณ์

ส่วนที่เปลี่ยนรูปมีเพียง pull: pulls, pulling, pulled และ someone’s คือคำเดียวอย่าง my, our หรือ her

สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความซื่อสัตย์และความลับ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป